1
00:00:24,758 --> 00:00:27,359
Yeye ni kweli...
Imeharibika kweli.
2
00:00:27,427 --> 00:00:29,428
Aah!
Tazama
mlango, sawa?
3
00:00:30,664 --> 00:00:33,265
Jambo, habari.
Habla Kiingereza?
4
00:00:33,267 --> 00:00:36,267
Hey, wewe ni
mwana?
Lo!
5
00:00:36,469 --> 00:00:37,469
Mjukuu.
6
00:00:41,074 --> 00:00:43,442
Alipiga...
Kumpiga wakati wa kuendesha gari.
7
00:00:43,444 --> 00:00:45,611
Mguu wangu.
El smack-o.
8
00:00:49,315 --> 00:00:50,315
Tazama. Tazama.
9
00:00:50,317 --> 00:00:53,352
Biznatch mzee wazimu tu
ambaye alimkimbilia kaka yangu.
10
00:00:53,354 --> 00:00:55,387
Inauma sana.
Inauma sana.
11
00:00:55,389 --> 00:00:57,289
Inauma sana.
12
00:00:58,626 --> 00:01:00,793
Angalia hilo.
Ndio, ni huyu.
13
00:01:00,795 --> 00:01:02,394
Mguu wangu.
Yeye... Alivunja
mguu wake.
14
00:01:02,396 --> 00:01:04,463
Na kisha akasimama juu ya gesi.
Ni kupiga-na-kukimbia.
15
00:01:04,465 --> 00:01:06,932
Yeye... Alinidhulumu.
Huo ni uhalifu.
Nimepata jambo zima...
16
00:01:06,934 --> 00:01:07,800
Nimepata yote
jambo hapa.
17
00:01:07,802 --> 00:01:09,568
Ay, dios mio.
Sawa, shikilia. Shikilia.
18
00:01:09,570 --> 00:01:10,335
Acha niongee naye.
19
00:01:10,337 --> 00:01:12,037
Kwa hiyo, anza kuzungumza.
Ndio, nzuri.
20
00:01:14,508 --> 00:01:15,741
Aah!
Tazama. Hawezi...
21
00:01:15,743 --> 00:01:17,109
Hawezi kuweka
shinikizo lolote juu yake.
22
00:01:17,111 --> 00:01:18,043
Ninahitaji kukutegemea,
hivyo...
23
00:01:18,045 --> 00:01:19,745
Nadhani ni...
Hakika imevunjika.
24
00:01:19,747 --> 00:01:21,113
Es muy mal
kwa mguu-o wangu.
25
00:01:21,115 --> 00:01:23,115
Hapa. Konda juu.
Konda juu ya mantel.
26
00:01:23,117 --> 00:01:23,882
Hapana, jamani,
inauma sana.
27
00:01:23,884 --> 00:01:25,584
Kaa tu huko.
Kaa hapo.
28
00:01:25,586 --> 00:01:28,320
"Muy mal"?
Ndiyo, ni muy mal.
29
00:01:28,588 --> 00:01:29,988
Jamani.
30
00:01:32,225 --> 00:01:33,725
Jamani.
31
00:01:33,727 --> 00:01:34,827
Ndiyo, si, problema.
32
00:01:34,829 --> 00:01:36,929
Shh, shh, shh!
Na sasa hufanya matatizo.
33
00:01:36,931 --> 00:01:37,629
Aah!
Jamani!
34
00:01:37,631 --> 00:01:40,866
Si, d-dos
matatizo makubwa.
35
00:01:43,037 --> 00:01:45,471
sijui
unachosema jamani.
36
00:01:45,473 --> 00:01:46,939
Jamani.
Si.
37
00:01:46,941 --> 00:01:48,107
Jamani.
Si.
38
00:01:48,109 --> 00:01:49,942
Tulipata shida kweli
hapa. Si.
39
00:01:49,944 --> 00:01:51,877
Ndiyo, si, tatizo.
Shh.
40
00:01:51,879 --> 00:01:54,746
Ay, dios mio.
Ay, dios mio.
41
00:01:57,084 --> 00:02:00,085
Hujambo, amigo, utafanya nini
nini kuhusu hali hii ya mguu?
42
00:02:00,087 --> 00:02:01,053
Nahitaji sana
kumuona daktari.
43
00:02:01,055 --> 00:02:03,755
Daktari.
Madaktari sio nafuu, yo.
Itagharimu.
44
00:02:03,757 --> 00:02:06,859
Ama wewe au yeye.
Mtu anapaswa kulipa.
45
00:02:08,129 --> 00:02:09,027
Unataka pesa.
46
00:02:09,029 --> 00:02:10,629
Ndiyo!
Ndio, moja kwa moja.
47
00:02:10,631 --> 00:02:13,365
Piga-na-kukimbia?
Sio mzaha. Sisi ni...
48
00:02:13,367 --> 00:02:15,100
Polisi ni nini
nitasema?
49
00:02:15,102 --> 00:02:17,436
Polisi?
50
00:02:17,438 --> 00:02:18,704
Wanakuja?
51
00:02:18,706 --> 00:02:22,307
Ndio, ndio, labda.
Hiyo ni juu yako, mtu.
52
00:02:22,309 --> 00:02:23,308
Wao... Polisi...
Wanaweza kuangalia
53
00:02:23,310 --> 00:02:25,744
kwenye mkanda huu
wakati wowote sasa.
Yote ni juu yako.
54
00:02:26,079 --> 00:02:27,713
Aah!
55
00:02:28,081 --> 00:02:29,381
Oh,
hiyo ni mbaya sana.
56
00:02:30,050 --> 00:02:34,086
Ulimwita
"biznatch"?
57
00:02:34,088 --> 00:02:35,521
Siku...
Ndio, lakini chochote, mtu.
58
00:02:35,523 --> 00:02:36,755
Tafadhali, fanya haraka.
Naumia hapa.
59
00:02:36,757 --> 00:02:38,891
Tuonyeshe kijani,
au la policia
atakuja,
60
00:02:38,893 --> 00:02:40,859
na watakuwa
kuchukua bibi!
61
00:02:40,861 --> 00:02:42,828
Ataenda jela.
Je! unataka hiyo?
62
00:02:42,830 --> 00:02:44,863
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Icheze kwa busara. Sawa, nzuri.
63
00:02:44,865 --> 00:02:48,400
Kwa hiyo,
tuongee kiasi cha dola.
Kwa ulichonifanyia...
64
00:02:51,839 --> 00:02:53,238
Hapana! Hapana!
65
00:02:55,375 --> 00:02:57,075
Biznatch.
66
00:04:13,519 --> 00:04:15,020
Mijo?
67
00:04:21,127 --> 00:04:22,761
Mijo?
68
00:04:24,831 --> 00:04:26,598
Mijo...
69
00:04:33,172 --> 00:04:34,806
Ah, si.
70
00:04:46,319 --> 00:04:47,853
Ay, mijo.
71
00:04:47,855 --> 00:04:49,921
A-abuelita.
72
00:04:55,895 --> 00:04:57,229
Oh.
73
00:04:57,830 --> 00:04:59,498
Bueno.
74
00:04:59,732 --> 00:05:01,667
Si. Si.
75
00:05:11,611 --> 00:05:13,178
Si. Si.
76
00:05:13,446 --> 00:05:14,913
Si.
77
00:05:32,465 --> 00:05:35,167
Habari. Njoo hapa.
78
00:05:35,268 --> 00:05:37,202
Lo, yangu abuelita.
79
00:05:37,204 --> 00:05:40,839
Lete Hakuna kusinzia na useme
Nacho kuleta van yake.
80
00:06:12,906 --> 00:06:14,773
Fungua!
Afisa wa mahakama!
81
00:06:14,775 --> 00:06:17,242
Fungua
kwa jina la sheria!
82
00:06:19,812 --> 00:06:21,972
Habari za mchana.
Hii...
83
00:06:26,219 --> 00:06:28,387
Wauu, wa, wa, wa.
Ninaonyesha mikono.
84
00:06:28,389 --> 00:06:33,358
Nime... nimepumzika... Sawa?
Um, isiyo ya kutisha.
85
00:06:37,430 --> 00:06:40,932
Unahama,
na wewe umekufa.
86
00:06:41,834 --> 00:06:43,368
Nimeipata.
87
00:06:45,104 --> 00:06:45,971
Inaonekana kuwa
kutokuelewana.
88
00:06:45,973 --> 00:06:49,641
Je, kuna, kwa bahati yoyote,
Betsy Kettleman hapa?
89
00:06:49,643 --> 00:06:50,776
Unaona, sina uhakika
kama hii ni hali
90
00:06:50,778 --> 00:06:54,112
ambapo mimi lazima
au haipaswi
kukutazama machoni.
91
00:06:54,114 --> 00:06:56,448
Keti.
92
00:07:00,987 --> 00:07:02,854
Wewe ni nani?
93
00:07:02,955 --> 00:07:04,623
Uko pamoja na hao
scumbags wekundu?
94
00:07:04,625 --> 00:07:07,492
Jina langu ni James McGill.
Mimi ni wakili.
95
00:07:07,494 --> 00:07:09,861
Lo, nimepigiwa simu
kutoka kwa wateja wengine, uh,
96
00:07:09,863 --> 00:07:12,497
alisema kitu
kuhusu ajali.
97
00:07:12,499 --> 00:07:14,633
sikufanya hivyo
pata maelezo yoyote.
98
00:07:14,635 --> 00:07:17,869
Nilipoona baadhi ya skateboards
kwenye uwanja wako wa mbele,
99
00:07:17,871 --> 00:07:19,604
Nilidhani wanaweza...
100
00:07:19,606 --> 00:07:21,106
Mijo...
101
00:07:52,104 --> 00:07:53,805
Si, si.
102
00:08:11,757 --> 00:08:12,624
Zungumza.
103
00:08:12,626 --> 00:08:16,661
Nitafanya elimu
nadhani nini kilitokea hapa.
104
00:08:16,663 --> 00:08:19,598
Wateja wangu wawili,
frick na frack, mopheads,
105
00:08:19,600 --> 00:08:22,467
walikuwa katika rahisi
ajali ya barabarani,
106
00:08:22,469 --> 00:08:23,168
bender ndogo ya fender,
107
00:08:23,170 --> 00:08:25,437
lakini labda walikuwa kwenye
upande mbaya wa barabara,
108
00:08:25,439 --> 00:08:26,905
au hawakuangalia
njia zote mbili.
109
00:08:26,907 --> 00:08:29,274
Inaweza kutokea kwa mtu yeyote.
110
00:08:29,276 --> 00:08:33,178
Wateja wangu, wakionyesha
uamuzi mbaya sana,
111
00:08:33,180 --> 00:08:34,546
uh, ikifuatiwa
bibi yako
112
00:08:34,548 --> 00:08:37,249
kwa furaha hii,
nyumba iliyotunzwa vizuri.
113
00:08:37,918 --> 00:08:40,352
Sasa, kwa wakati huu,
Ninapunguza
114
00:08:40,354 --> 00:08:42,521
kwamba walisema
au alifanya kitu ...
115
00:08:42,523 --> 00:08:46,024
Umevuka mstari, na wewe,
kwa sababu fulani...
116
00:08:46,026 --> 00:08:48,360
Unaziweka
mahali pao.
117
00:08:49,463 --> 00:08:52,464
Kulingana na
doa la salsa hapo,
118
00:08:52,466 --> 00:08:53,899
wangeweza kwenda njia kadhaa.
119
00:08:53,901 --> 00:08:56,701
Mstari wa chini.
Sio kuwa na huzuni,
120
00:08:56,703 --> 00:09:01,239
lakini ikiwa wamekufa, um,
Nadhani mimi ni...
121
00:09:04,176 --> 00:09:05,010
Nita... nita...
122
00:09:05,012 --> 00:09:07,546
Ndio, nitaenda
na glasi nusu imejaa hapa
123
00:09:07,548 --> 00:09:08,213
na kusema sivyo.
124
00:09:08,215 --> 00:09:10,782
Uh, hoja yangu ni, kama wako
bado tuko hai, kwanini watuue? Kwa nini?
125
00:09:10,784 --> 00:09:13,151
Kwa sababu ya kutokuelewana?
Ujinga wetu wenyewe?
126
00:09:13,153 --> 00:09:15,787
Mbona unamchafua mpenzi wako
Mahali pa abuelita?
127
00:09:15,789 --> 00:09:18,623
Kwa nini kuruka
kwa chaguo la nyuklia?
128
00:09:18,625 --> 00:09:20,725
Unaona, ninasema
iwe rahisi.
129
00:09:20,727 --> 00:09:24,329
nitakusanya
wateja wangu wachanga, na...
130
00:09:24,331 --> 00:09:25,964
Povu! Tumeenda.
131
00:09:25,966 --> 00:09:27,732
Wala wewe
wala abuelita wako mpendwa
132
00:09:27,734 --> 00:09:31,503
milele kutuwekea macho
milele tena, uhakika.
133
00:09:31,505 --> 00:09:34,306
Imetiwa saini, imefungwa,
na kutolewa.
134
00:09:36,109 --> 00:09:40,178
Kwa kudhani, unajua,
kwamba bado wanapumua.
135
00:09:48,321 --> 00:09:49,721
Lo!
136
00:09:51,257 --> 00:09:53,925
Una mdomo
juu yako.
137
00:09:55,061 --> 00:09:56,895
Asante.
138
00:09:59,365 --> 00:10:00,966
Inuka.
139
00:10:05,838 --> 00:10:06,738
Kwa njia hiyo.
140
00:10:06,740 --> 00:10:10,241
Kwa njia hiyo.
Ndio, hakika. Kwa nini sivyo?
141
00:10:26,826 --> 00:10:30,795
Kwa hiyo, je!
Je, ni lazima niwapunguze?
142
00:10:41,273 --> 00:10:41,940
Lo!
143
00:10:41,942 --> 00:10:43,942
Ilikuwa ni yeye!
Yote yalikuwa mawazo yake!
144
00:10:43,944 --> 00:10:47,078
- Hapana, hapana, hapana!
- Wewe nyamaza!
145
00:10:48,447 --> 00:10:49,147
Sema nini?
146
00:10:49,149 --> 00:10:50,782
Yeye...
Alitaka kukutapeli.
147
00:10:50,784 --> 00:10:54,019
Alisema tunaweza kusafisha
2 kubwa, rahisi.
148
00:10:57,790 --> 00:10:59,791
Unanipiga?
149
00:11:08,367 --> 00:11:11,636
Je, wewe ni punking
abuelita yangu?
150
00:11:11,737 --> 00:11:15,240
Akapiga kichwa.
Yeye hajui
anachosema.
151
00:11:24,784 --> 00:11:26,651
Kwa ajili ya nini?
152
00:11:26,653 --> 00:11:29,020
Kwa nini wewe
kupata 2 mkuu?
153
00:11:29,022 --> 00:11:30,622
Ilikuwa kwa ajili ya kwenda
baada ya bibi yako,
154
00:11:30,624 --> 00:11:35,026
kwa kuchukua tu
kichwa juu ya gari lake
na kisha b-bracing yake.
155
00:11:35,028 --> 00:11:37,562
Ilikuwa ni yeye, naapa!
Alikuwa ni mwanasheria!
156
00:12:10,663 --> 00:12:12,397
Wewe ni nani?
Kwa nini unanifuata?
157
00:12:12,399 --> 00:12:14,399
Naweza kueleza. Ni...
Utacheka.
158
00:12:14,401 --> 00:12:18,036
Ni hivyo... mimi ni mwanasheria.
Mimi... Angalia I.D. yangu, sawa?
159
00:12:18,038 --> 00:12:19,304
Lakini nilikuwa
kuendesha kashfa.
160
00:12:19,306 --> 00:12:20,538
Kwenye abuelita yangu?
Hapana, hapana!
161
00:12:20,540 --> 00:12:22,307
Sio kwenye abuelita, yako
si juu yako.
162
00:12:22,309 --> 00:12:25,744
Kuna mwanamke
Jina la Betsy Kettleman.
Nilimtaja.
163
00:12:25,746 --> 00:12:27,178
Ameolewa na
Craig Kettleman.
164
00:12:27,180 --> 00:12:29,147
Yeye ndiye mweka hazina
wa kaunti ya Bernalillo.
165
00:12:29,149 --> 00:12:30,482
Nilitaka biashara yake
maana...
166
00:12:30,484 --> 00:12:32,617
Aliiba milioni na
nusu pesa kutoka kaunti.
167
00:12:32,619 --> 00:12:36,488
Atafunguliwa mashtaka
kwa ubadhirifu siku yoyote sasa.
168
00:12:36,490 --> 00:12:37,422
Hii ni kesi nzuri kwangu.
169
00:12:37,424 --> 00:12:41,059
Utangazaji mwingi.
Nitatoa jina langu, na ...
170
00:12:41,061 --> 00:12:43,461
Hata hivyo, nilifikiri
kama ningekuwa na hizi mbili
171
00:12:43,463 --> 00:12:46,498
kukimbia skateboard yao ndogo
kumsogelea Bi. Kettleman,
172
00:12:46,500 --> 00:12:48,166
Ningeweza, unajua,
kumwokoa.
173
00:12:48,168 --> 00:12:50,668
Ingia, tupa kidogo
mafuta juu ya maji yenye shida,
174
00:12:50,670 --> 00:12:52,370
na, ndio,
Ningepata biashara zao.
175
00:12:52,372 --> 00:12:53,538
Huo ndio ulikuwa mpango.
176
00:12:53,540 --> 00:12:56,107
Lakini inageuka
mpendwa wako abuelita...
177
00:12:56,109 --> 00:12:58,042
Anaendesha gari...
178
00:12:58,044 --> 00:13:00,111
...ni mengi sana
kama kettle-mobile.
179
00:13:00,113 --> 00:13:04,649
Kwa hiyo, hawa wasomi wawili
mbio kudumaa yao kidogo
kwenye ile mbaya.
180
00:13:04,651 --> 00:13:06,384
Kwa hivyo, utani umenihusu.
Ha ha!
181
00:13:06,386 --> 00:13:08,820
Mimi...
Rahisi kama hiyo.
182
00:13:16,897 --> 00:13:19,664
Anaenda wapi?
183
00:13:19,999 --> 00:13:21,466
Zungumza nami, sawa?
184
00:13:22,235 --> 00:13:25,537
Unadhani mimi ni nani?
Anapata nini?
185
00:13:28,008 --> 00:13:30,141
Nilikuwa nikiendesha ulaghai
kupata mteja.
186
00:13:30,143 --> 00:13:31,910
Nilifanya makosa.
Hiyo ndiyo yote.
187
00:13:31,912 --> 00:13:35,513
Loo, jamani.
188
00:13:35,515 --> 00:13:37,782
Y-huhitaji...
189
00:13:38,417 --> 00:13:41,920
Hiyo sio...
Nitazungumza, sawa?
190
00:13:41,922 --> 00:13:44,923
Niambie nini
unataka kujua!
191
00:13:45,791 --> 00:13:48,159
Nani hufanya...
Unadhani mimi ni nani?
192
00:13:48,161 --> 00:13:50,195
Halo, tumia maneno yako,
sawa?
193
00:13:50,197 --> 00:13:51,796
Je!
194
00:13:51,798 --> 00:13:54,079
Unajua
nanusa nini?
195
00:13:54,533 --> 00:13:56,568
Nasikia harufu ya uongo.
196
00:13:58,103 --> 00:14:00,071
Nasikia harufu ya nguruwe.
197
00:14:00,073 --> 00:14:01,105
Hapana,
hiyo sio lazima.
198
00:14:01,107 --> 00:14:04,442
Sawa, tunajua
uko na joto.
Swali ni, nani?
199
00:14:04,444 --> 00:14:06,444
Ndani? FBI?
Hapana, hapana, hapana.
200
00:14:06,446 --> 00:14:07,679
D.E.A?
Hapana, mimi ni mwanasheria.
201
00:14:07,681 --> 00:14:11,349
Ingiza tu kwenye mfuko wangu
sasa hivi! Hapo hapo!
202
00:14:19,558 --> 00:14:21,025
Ukweli.
203
00:14:23,063 --> 00:14:23,962
Huo ndio ukweli!
204
00:14:23,964 --> 00:14:27,665
Mimi ni mwanasheria! Jamani, nilipita
baa! Niulize chochote!
205
00:14:27,667 --> 00:14:29,701
Sio sheria ya mkataba, sawa?
206
00:14:29,703 --> 00:14:31,903
Niko chini
mahakama kila siku!
207
00:14:31,905 --> 00:14:33,104
Watu wananijua!
208
00:14:33,106 --> 00:14:35,540
Mimi ni idadi inayojulikana.
Mimi ndiye!
209
00:14:35,542 --> 00:14:36,941
Aah!
210
00:14:37,309 --> 00:14:38,109
mimi...
211
00:14:38,111 --> 00:14:41,579
Mimi ni wakala maalum
Jeffrey Steele, FBI.
212
00:14:41,581 --> 00:14:42,947
FBI?
FBI.
213
00:14:42,949 --> 00:14:44,983
Mimi ni siri, sawa?
Umenipata.
214
00:14:44,985 --> 00:14:46,017
Mimi ndiye kidokezo
ya mkuki,
215
00:14:46,019 --> 00:14:49,220
na kunifungua
itakuwa hatua ya busara.
216
00:14:49,889 --> 00:14:51,890
Unasikia hiyo shit?
217
00:14:51,892 --> 00:14:55,493
Nilikuambia biashara
ilikuwa nzuri sana.
218
00:14:55,861 --> 00:14:58,963
Nilijua.
Nilikuambia.
219
00:14:58,965 --> 00:15:00,498
Je, ninaweza?
220
00:15:03,102 --> 00:15:08,339
Sawa, uh, Wakala Maalum,
uh, Steele?
221
00:15:08,341 --> 00:15:08,973
Jeffrey A. Steele.
222
00:15:08,975 --> 00:15:11,910
Sawa, wakala Steele,
tunafanya biashara gani?
223
00:15:11,912 --> 00:15:14,579
Biashara?
Unachunguza
sisi, sawa?
224
00:15:14,581 --> 00:15:17,181
Kwa ajili ya nini?
Tulifanya nini?
225
00:15:18,284 --> 00:15:20,251
Tunauza nini?
Madawa ya kulevya.
226
00:15:20,253 --> 00:15:22,733
Dawa za aina gani?
Lo...
227
00:15:24,023 --> 00:15:24,856
Ni jina la 21,
228
00:15:24,858 --> 00:15:27,458
ratiba II
kupitia ratiba V,
ikiwa ni pamoja na sehemu B.
229
00:15:27,460 --> 00:15:30,361
Hiyo ndiyo tunaita
wao chini
kwenye ofisi. Ni...
230
00:15:30,363 --> 00:15:33,998
Kikosi kazi
imeteuliwa
"operesheni mfalme mhalifu."
231
00:15:34,000 --> 00:15:36,100
"Mfalme mhalifu"?
Hivyo...
232
00:15:36,102 --> 00:15:39,404
Hiyo inanifanya
mfalme! Whoo-hoo!
233
00:15:40,306 --> 00:15:41,606
Je, ninaweza?
234
00:15:46,278 --> 00:15:47,779
Sawa.
235
00:15:48,914 --> 00:15:53,551
Maneno yanayofuata kutoka kwako
mdomo ukawa ukweli.
236
00:15:54,053 --> 00:15:56,054
Unaelewa?
237
00:15:56,221 --> 00:15:57,755
Uh-ha.
238
00:15:57,923 --> 00:15:59,924
Wewe ni nani?
239
00:16:05,264 --> 00:16:07,031
Mimi ni James Morgan McGill.
Mimi ni mwanasheria.
240
00:16:07,033 --> 00:16:09,167
Nilikuwa nikitembea kwa biashara,
sawa? Huo ndio ukweli.
241
00:16:09,169 --> 00:16:10,335
Sasa, unapata Biblia,
Nitaapa juu yake.
242
00:16:10,337 --> 00:16:13,171
Sawa, vipi kuhusu,
uh, operesheni, uh,
mfalme mhalifu, FBI?
243
00:16:13,173 --> 00:16:15,873
Nilitengeneza, sawa?
samahani. samahani.
244
00:16:15,875 --> 00:16:18,343
Sikujui wewe.
sitaki.
245
00:16:18,345 --> 00:16:23,448
Lo, hili lilikuwa kosa, sawa.
Ni kosa langu, sawa?
246
00:16:23,450 --> 00:16:25,717
Ninachukua kamili na kamili
wajibu,
247
00:16:25,719 --> 00:16:29,120
lakini sijui
jina lako lolote,
248
00:16:29,122 --> 00:16:31,322
na nikapata kesi mbaya
ya upofu wa uso.
249
00:16:31,324 --> 00:16:33,958
Uturuhusu tuende, tutaenda
sahau hili lililotokea.
250
00:16:33,960 --> 00:16:35,159
Jamani,
tutasahau, sawa?
251
00:16:35,161 --> 00:16:37,562
Tikisa vichwa vyenu.
252
00:16:37,564 --> 00:16:38,596
Sawa?
253
00:16:38,598 --> 00:16:42,133
Kwa hivyo, ikiwa tu
twende na tu...
254
00:16:42,135 --> 00:16:45,436
Tunataka kwenda tu...
Nyumbani.
255
00:16:59,852 --> 00:17:02,353
Ninasema wapunguze.
256
00:17:02,988 --> 00:17:06,457
Alisema yeye ni FBI.
Alikubali.
257
00:17:06,459 --> 00:17:08,860
Ulikuwa na yako
wakataji waya juu yake.
258
00:17:08,862 --> 00:17:10,628
Angefanya hivyo
alisema chochote.
259
00:17:10,630 --> 00:17:14,799
Unaona kweli
kuajiri FBI
hizo mbili flaquito?
260
00:17:17,302 --> 00:17:18,903
Labda.
261
00:17:20,172 --> 00:17:24,308
Kumbembeleza mwanasheria
bila sababu
ni biashara mbaya.
262
00:17:24,310 --> 00:17:27,512
Anaenda, mtu
nitakuja kumtafuta.
263
00:17:27,514 --> 00:17:29,947
Walitembea
ndani ya nyumba yangu.
264
00:17:29,949 --> 00:17:32,984
Walidharau
abuelita yangu.
265
00:17:32,986 --> 00:17:35,086
Wanamwita
"biznatch"!
266
00:17:35,088 --> 00:17:38,056
Na wanatembea tu?
267
00:17:38,524 --> 00:17:40,258
Uh-uh!
268
00:17:45,564 --> 00:17:48,066
Vipi kuhusu wakili?
269
00:17:50,270 --> 00:17:52,804
Anatoa heshima.
270
00:17:55,541 --> 00:17:56,941
Sawa.
271
00:18:02,714 --> 00:18:05,883
"James M. McGill...
272
00:18:05,885 --> 00:18:08,753
"Wakili
unaweza kuamini."
273
00:18:12,091 --> 00:18:14,525
Najua jinsi ya kukupata,
James McGill.
274
00:18:14,527 --> 00:18:16,961
Elewa
ninachosema?
275
00:18:17,396 --> 00:18:18,796
Ndiyo.
276
00:18:27,739 --> 00:18:29,107
Juu.
277
00:18:33,212 --> 00:18:34,745
Sawa?
278
00:18:35,981 --> 00:18:38,616
Mchukue
kurudi kwenye gari lake.
279
00:18:39,685 --> 00:18:40,184
Asante.
280
00:18:40,186 --> 00:18:42,320
Uh, uh, hii ni ...
Hii ni nzuri.
281
00:18:42,322 --> 00:18:45,389
Hii... Hii ni sawa.
Asante.
Njoo.
282
00:18:47,160 --> 00:18:49,227
Nini... Nini...
Vipi kuhusu wao?
283
00:18:49,229 --> 00:18:51,229
Njoo.
Ndio, sawa.
284
00:18:51,231 --> 00:18:54,232
Njoo.
Uh, ndio, sawa.
285
00:19:01,406 --> 00:19:03,841
Lo! Lo...
Yo, unaenda wapi?
286
00:19:03,843 --> 00:19:05,443
Lo, subiri. Je naweza...
Naweza kusema kitu?
287
00:19:05,445 --> 00:19:07,145
Unaenda wapi?
Je, unaweza kuwaacha waende?
288
00:19:07,147 --> 00:19:09,280
Waache tu.
Wewe ni mjinga?
289
00:19:09,282 --> 00:19:12,817
Hawastahili kufa.
Mimi kuweka yao juu yake.
290
00:19:12,819 --> 00:19:16,020
Sistahili kufa,
lakini hawana, pia.
291
00:19:16,022 --> 00:19:18,789
Nitawachuna ngozi,
kama javelinas!
292
00:19:18,791 --> 00:19:20,691
Kusahau kuhusu wao!
Ni wadudu!
293
00:19:20,693 --> 00:19:24,562
Wao ni...
Hey, fikiria juu ya mama yao.
294
00:19:25,831 --> 00:19:28,366
Nimemtema mama yao!
295
00:19:28,368 --> 00:19:32,069
Yeye ni mwanamke mtamu.
Yeye... Yeye ni mjane.
296
00:19:32,071 --> 00:19:34,805
Anafanya kazi kwa bidii siku nzima,
kila siku,
297
00:19:34,807 --> 00:19:38,176
kama mama yake hapo awali
yake, tangu alfajiri hadi jioni,
298
00:19:38,178 --> 00:19:41,078
kusugua sakafu
ya watu matajiri.
299
00:19:41,080 --> 00:19:42,747
Anahitaji fimbo kutembea,
unajua?
300
00:19:42,749 --> 00:19:47,151
Ana arthritis.
Na bado,
anafanya kazi kila siku.
301
00:19:47,153 --> 00:19:48,719
Je! Kwa ajili yake mwenyewe?
Hapana.
302
00:19:48,721 --> 00:19:54,458
Kwao...
Kwa hawa wawili, wavulana wake,
mboni zake za jicho.
303
00:19:54,460 --> 00:19:56,460
Unasema
hawamstahili?
304
00:19:56,462 --> 00:20:00,298
Labda hivyo,
lakini ni vyote alivyo navyo.
305
00:20:00,300 --> 00:20:03,601
Sasa... unawageuza
ndani nje,
306
00:20:03,603 --> 00:20:06,003
Nataka ufikirie
kuhusu kile kinachotokea kwake.
307
00:20:06,005 --> 00:20:07,104
Hapana, hiyo ni juu yao.
308
00:20:07,106 --> 00:20:08,372
Wanapaswa kuwa nayo
nilifikiri juu ya hilo.
309
00:20:08,374 --> 00:20:10,141
Nilipokuwa
mahali pako abuelita,
310
00:20:10,143 --> 00:20:11,609
ungekuwa wewe
waache waende zao.
311
00:20:11,611 --> 00:20:15,179
Jinsi ninavyoiona, ni kwa sababu
wewe ni mgumu, lakini wewe ni haki.
312
00:20:15,181 --> 00:20:17,715
Ninyi nyote
kuhusu haki.
313
00:20:17,717 --> 00:20:21,485
Ndivyo ninavyosema...
Haki.
314
00:20:21,487 --> 00:20:23,988
Hawa...
Hizi mbili shit-kwa-wabongo?
Vinywa vikubwa hivi?
315
00:20:23,990 --> 00:20:26,457
Wewe... Tayari umepiga
kuzimu hai kutoka kwao.
316
00:20:26,459 --> 00:20:28,693
Je, unafikiri wao uko milele
utasahau leo?
317
00:20:28,695 --> 00:20:30,361
Kamwe...
Miaka 10 kutoka sasa,
318
00:20:30,363 --> 00:20:33,531
bado wataendelea
kuwa crapping Jockeys yao.
319
00:20:33,533 --> 00:20:35,499
Haitoshi.
320
00:20:35,501 --> 00:20:36,334
Sawa, sawa.
321
00:20:36,336 --> 00:20:38,736
Basi hebu
zungumza uwiano.
322
00:20:38,738 --> 00:20:39,604
Wana hatia.
323
00:20:39,606 --> 00:20:41,172
Oh, alikubali.
324
00:20:41,174 --> 00:20:45,743
Sasa unapaswa kuamua,
sentensi sahihi ni ipi?
325
00:20:47,312 --> 00:20:49,247
Kama hakimu?
326
00:20:49,915 --> 00:20:51,015
Kama hakimu.
327
00:20:51,017 --> 00:20:52,750
Umewahi kusikia kuhusu kanuni
ya Hammurabi.
328
00:20:52,752 --> 00:20:56,721
Acha adhabu iwe sawa
uhalifu, jicho kwa jicho?
329
00:20:56,723 --> 00:20:58,723
Jicho kwa jicho.
330
00:20:58,725 --> 00:20:59,957
Unanitaka
kuwapofusha.
331
00:20:59,959 --> 00:21:01,425
Hapana, hapana.
332
00:21:01,427 --> 00:21:03,160
Wote walifanya
yalikuwa maongezi ya takataka.
333
00:21:03,162 --> 00:21:04,528
Basi nikakata ndimi zao!
334
00:21:05,665 --> 00:21:08,432
Subiri.
Tazama, nakushauri...
335
00:21:08,434 --> 00:21:11,669
Unachofanya
adhabu inalingana na uhalifu.
336
00:21:11,671 --> 00:21:15,940
Adhabu inafaa kwa uhalifu.
337
00:21:15,942 --> 00:21:16,807
Neti za Columbian.
338
00:21:16,809 --> 00:21:21,879
Nilikata koo zao,
na kisha ninavuta uwongo wao
ndimi kupitia mpasuo!
339
00:21:21,881 --> 00:21:23,281
"Biznatch"!
340
00:21:23,283 --> 00:21:26,651
Au wewe... Unaweza
wape macho meusi.
341
00:21:26,653 --> 00:21:29,420
Macho nyeusi?
342
00:21:29,422 --> 00:21:31,122
Hiyo si kitu.
343
00:21:31,124 --> 00:21:32,124
Huyo huko, nyumba ...
344
00:21:32,125 --> 00:21:35,159
Tayari amepata
jicho jeusi, mjinga.
345
00:21:41,233 --> 00:21:44,302
Acha kusaidia.
346
00:21:44,569 --> 00:21:46,971
Au ungeweza
kuteguka vifundo vyao.
347
00:21:46,973 --> 00:21:49,607
Kunyunyiza?
Wao ni...
Wao ni wanateleza, sivyo?
348
00:21:49,609 --> 00:21:51,509
Hiyo... Ndivyo hivyo
wanaendesha ulaghai wao.
349
00:21:51,511 --> 00:21:52,943
Hawawezi kuteleza.
350
00:21:52,945 --> 00:21:56,113
Wewe... Umewapiga
wanaishi wapi.
351
00:21:56,181 --> 00:21:59,216
Mimi si sprain
hakuna kitu, mbweha.
352
00:21:59,218 --> 00:22:01,085
Nitavunja
mikono yao,
353
00:22:01,087 --> 00:22:02,219
na nitaenda
kuvunja miguu yao.
354
00:22:02,221 --> 00:22:04,388
Silaha? Wakati... Wakati...
Ni lini tulivamia silaha?
355
00:22:04,390 --> 00:22:06,490
Hebu...
Ninawakata miguu.
356
00:22:06,492 --> 00:22:09,894
Lakini...
Tunaweza kwenda kwa njia hiyo, lakini ...
357
00:22:09,896 --> 00:22:10,995
Tulikuwa tunazungumza
kuhusu kuvunja.
358
00:22:10,997 --> 00:22:14,031
Nadhani tunaelekea
katika mwelekeo mbaya.
359
00:22:14,033 --> 00:22:15,566
Sawa.
360
00:22:17,369 --> 00:22:19,036
Vunja miguu yao.
361
00:22:19,038 --> 00:22:20,038
Miguu mingapi?
362
00:22:20,039 --> 00:22:22,239
Mbili...
Walipata miguu miwili.
363
00:22:22,607 --> 00:22:24,709
Mguu mmoja. Kila moja.
364
00:22:24,711 --> 00:22:26,377
Mguu mmoja. Kila mmoja?
365
00:22:26,379 --> 00:22:27,645
Wao ni...
366
00:22:27,647 --> 00:22:31,215
Mguu mmoja kila mmoja,
hiyo ni jumla
ya miguu miwili.
367
00:22:31,217 --> 00:22:34,218
Uh, hey, angalia.
368
00:22:34,220 --> 00:22:36,387
Hawawezi skateboard
kwa miezi sita,
369
00:22:36,389 --> 00:22:38,055
na wao ni
kukuogopa milele.
370
00:22:38,057 --> 00:22:39,990
Unaonyesha kila mtu
kwamba wewe ndiye mwanaume,
371
00:22:39,992 --> 00:22:44,195
lakini wewe ni mwadilifu,
kwamba wewe tu.
372
00:22:55,140 --> 00:22:56,807
Mguu mmoja kila mmoja.
373
00:23:02,314 --> 00:23:05,116
Hiyo ni ngumu,
lakini ni haki.
374
00:23:06,418 --> 00:23:08,386
Sawa, waweke nje!
Sina siku nzima!
375
00:23:08,388 --> 00:23:10,921
Ni moto kuliko
jamani hapa!
376
00:23:19,164 --> 00:23:22,500
Acha kusonga! Wewe tu
itafanya kuwa mbaya zaidi!
377
00:23:22,502 --> 00:23:24,468
Samahani!
Samahani!
378
00:23:26,706 --> 00:23:28,406
Tazama!
379
00:23:28,408 --> 00:23:30,241
Kuzimu, ndio!
Kuzimu, ndio!
380
00:23:30,243 --> 00:23:33,611
Alisema alikuwa amevunjika mguu.
Sasa amepata moja kwa kweli!
381
00:23:33,613 --> 00:23:38,082
Wewe... Mwambie mama yako
samahani, bitch!
382
00:23:38,283 --> 00:23:40,084
Nyingine.
383
00:23:40,485 --> 00:23:44,021
Tazama! Ni nyuma.
384
00:23:46,259 --> 00:23:47,858
Iangalie.
385
00:23:47,860 --> 00:23:50,161
Nitafanya hivi
safi kweli.
386
00:23:50,163 --> 00:23:52,163
Hapana! Oh, mungu wangu! Hapana!
387
00:23:52,165 --> 00:23:56,867
Whoo!
388
00:23:57,536 --> 00:24:01,472
Tembea nyumbani sasa, bitch!
389
00:24:01,474 --> 00:24:05,810
Nyamaza! Nyamaza!
390
00:24:26,064 --> 00:24:27,832
Haya basi. Haya basi.
Rahisi, rahisi.
391
00:24:27,834 --> 00:24:30,201
Wewe... Wewe...
Wewe... Aah! Aah!
Okoa pumzi yako.
392
00:24:30,203 --> 00:24:32,970
Wewe... Wewe ni...
Wewe ndiye mwanasheria mbaya zaidi,
393
00:24:32,972 --> 00:24:33,671
mwanasheria mbaya kabisa!
394
00:24:33,673 --> 00:24:35,239
Halo, nimekusema vibaya
kutokana na hukumu ya kifo...
395
00:24:35,241 --> 00:24:38,843
Oh, mungu wangu! Loo, jamani!
... hadi miezi sita ya majaribio.
396
00:24:40,712 --> 00:24:42,880
Mimi ndiye mwanasheria bora zaidi kuwahi kutokea.
397
00:24:42,882 --> 00:24:48,052
Jamani, dude, dude, oh!
Oh, mungu wangu! Lo! Hapana!
398
00:26:39,565 --> 00:26:40,464
Unaweza, uh...
399
00:26:40,466 --> 00:26:44,168
Unaweza, um...
Nitarudi mara moja.
400
00:27:09,194 --> 00:27:12,396
Jishushe?
401
00:27:18,470 --> 00:27:21,138
Jimmy,
ulijiweka chini?
402
00:27:36,921 --> 00:27:38,589
Oh.
403
00:27:38,591 --> 00:27:41,291
sidhani
ulijiweka msingi.
404
00:27:46,665 --> 00:27:48,198
Yesu.
405
00:27:48,600 --> 00:27:51,835
Jimmy, hukuendesha gari
kama hii, je!
406
00:27:59,344 --> 00:28:01,612
La, hapana.
407
00:28:04,416 --> 00:28:07,785
Hapana. Nilijua.
408
00:28:21,833 --> 00:28:24,001
Oh.
409
00:28:43,154 --> 00:28:45,889
Ah. Oh.
410
00:28:47,392 --> 00:28:48,926
Aah.
411
00:29:47,752 --> 00:29:49,286
Chuck.
412
00:29:51,790 --> 00:29:53,357
Kahawa?
413
00:29:54,559 --> 00:29:56,827
Ndiyo, asante.
414
00:29:57,462 --> 00:29:59,463
Utakuwa na
kuchukua nyeusi.
415
00:29:59,465 --> 00:30:01,431
Tumeishiwa na maziwa?
416
00:30:04,035 --> 00:30:05,936
Lo, samahani.
417
00:30:21,152 --> 00:30:23,954
Kwa nini upo ndani
hiyo blanketi ya nafasi?
418
00:30:23,956 --> 00:30:26,824
Umeleta
simu yako
hapa jana usiku.
419
00:30:26,826 --> 00:30:29,259
Ilikuwa
kwenye mfuko wako wa suruali.
420
00:30:30,261 --> 00:30:31,695
Oh.
421
00:30:32,564 --> 00:30:35,199
Pole kwa hilo.
422
00:30:36,134 --> 00:30:38,468
Wapi, uh...
Iko wapi?
423
00:30:38,670 --> 00:30:42,272
Nje.
Niliitupa nje ya mlango.
424
00:30:43,575 --> 00:30:45,042
Ndiyo.
425
00:30:51,816 --> 00:30:53,217
Nimefikaje hapa?
426
00:30:53,219 --> 00:30:57,120
Gari yako haiko nje,
kwa hivyo ninachukua teksi.
427
00:30:59,924 --> 00:31:02,292
Sawa.
428
00:31:02,294 --> 00:31:06,096
Ah, mhudumu wa baa...
Haikuniruhusu kuendesha.
429
00:31:19,344 --> 00:31:23,480
Kwa nini wewe
katika blanketi hilo la anga?
430
00:31:23,915 --> 00:31:28,819
Nilikuambia, umeleta yako
simu ya mkononi ndani ya nyumba yangu.
431
00:31:32,523 --> 00:31:36,159
Ah, Chuck,
Um, je!
432
00:31:37,196 --> 00:31:39,830
Chuck,
umeisoma hii?
433
00:31:40,265 --> 00:31:41,965
Soma nini?
434
00:31:42,100 --> 00:31:45,702
Lo, hii, um, muswada huu.
Je, uliisoma?
435
00:31:45,704 --> 00:31:50,707
Bili ya chumba cha dharura...
Ndio, naweza
wameitazama.
436
00:31:50,709 --> 00:31:52,709
Ilianguka
nje ya mfuko wako.
437
00:31:54,412 --> 00:31:57,915
Halo, Chuck, sikiliza,
Mimi ... najua jinsi hii inaonekana.
438
00:31:57,917 --> 00:32:00,350
Niko chini ya dime yangu ya mwisho,
na, ghafla,
439
00:32:00,352 --> 00:32:03,453
Ninalipa kwa miguu iliyovunjika,
lakini...
440
00:32:03,455 --> 00:32:05,255
Ni... Siyo hivyo.
441
00:32:05,257 --> 00:32:07,758
naapa.
442
00:32:08,459 --> 00:32:13,463
Hii inawakilisha
jambo zuri, hatimaye.
443
00:32:13,865 --> 00:32:14,932
Sawa.
444
00:32:14,934 --> 00:32:19,303
Mimi... sirudi nyuma.
Huyu si Jimmy aliyeteleza.
445
00:32:19,370 --> 00:32:20,904
Sawa.
446
00:32:23,875 --> 00:32:27,978
Vua blanketi la nafasi,
utafanya, tafadhali, Chuck?
447
00:32:27,980 --> 00:32:29,746
Inasaidia.
448
00:32:29,847 --> 00:32:32,449
Vua blanketi la nafasi.
Sikufanya chochote kibaya.
449
00:32:32,451 --> 00:32:36,453
Haina chochote
kufanya na hilo.
Ilikuwa simu yako.
450
00:32:40,159 --> 00:32:42,726
Ondoka
blanketi ya nafasi.
451
00:32:45,396 --> 00:32:47,064
Kwa nini?
452
00:32:50,234 --> 00:32:53,070
Ondoa kwenye
blanketi ya nafasi, Chuck.
453
00:32:53,072 --> 00:32:56,974
Njoo.
Vua blanketi.
454
00:33:09,420 --> 00:33:10,988
Asante.
455
00:33:16,594 --> 00:33:18,929
Udi wa mbele?
Mmm.
456
00:33:20,599 --> 00:33:24,067
Uh, una wazo lolote
ilitua wapi?
457
00:33:24,469 --> 00:33:25,836
Hapana.
458
00:33:50,162 --> 00:33:52,996
Hapana.
459
00:33:54,098 --> 00:33:55,599
Hapana.
460
00:33:56,667 --> 00:33:58,168
Hapana.
461
00:33:59,470 --> 00:34:00,837
Hapana.
462
00:34:06,310 --> 00:34:08,779
Hapana.
463
00:34:08,913 --> 00:34:10,414
Hapana.
464
00:34:14,085 --> 00:34:15,886
Unataka nini?
465
00:34:16,320 --> 00:34:18,588
Sio kufa njaa
hadi kufa.
466
00:34:20,491 --> 00:34:22,359
Unasemaje?
467
00:34:22,927 --> 00:34:25,295
Je! una kitu kwa ajili yangu?
468
00:34:47,051 --> 00:34:49,386
Ni wakati wa maonyesho, watu.
469
00:35:04,235 --> 00:35:06,837
Globis, mwanasheria.
470
00:35:06,839 --> 00:35:07,437
Nitamuua.
471
00:35:07,439 --> 00:35:10,574
“heshima yako, samahani sana.
Sitafanya hivyo tena."
472
00:35:10,576 --> 00:35:11,341
Sema nini?
Tu...
473
00:35:11,343 --> 00:35:15,412
Heshima yako, samahani sana,
na sitarudia tena.
474
00:35:15,414 --> 00:35:17,447
Sawa, Bw. Pearson,
juu kwenda.
475
00:35:17,449 --> 00:35:18,849
Nenda juu.
Sawa.
476
00:35:18,851 --> 00:35:20,784
Lo, lo, lo!
Lo! Lo!
477
00:35:20,786 --> 00:35:23,153
Hii ni nini?
Nilikuambia suti,
unakumbuka?
478
00:35:23,155 --> 00:35:24,287
Nilikuambia
unataka kuonekana mkali.
479
00:35:24,289 --> 00:35:26,823
Huyo ni mkopeshaji, sawa?
Nahitaji tena. Twende zetu.
480
00:35:26,825 --> 00:35:29,059
Mdogo na ya awali.
Mtoto alichukua
kipande cha pizza.
481
00:35:29,061 --> 00:35:31,361
Mdogo na ya awali.
Angalia, wazazi
ni ajali ya treni.
482
00:35:31,363 --> 00:35:32,996
Hakuna chakula
ndani ya nyumba!
Alikuwa na njaa!
483
00:35:32,998 --> 00:35:35,432
Mdogo na ya awali.
Haya!
484
00:35:44,375 --> 00:35:46,910
- Wewe ni mwepesi kwenye vibandiko.
- Njoo.
485
00:35:46,912 --> 00:35:48,345
$5.
Uko serious?
486
00:35:48,347 --> 00:35:49,946
Umepata nne.
Unahitaji tano.
487
00:35:49,948 --> 00:35:52,015
Kuna nne
Vibandiko vya dakika 90 hapo.
488
00:35:52,017 --> 00:35:54,451
Umekuwa hapa
Saa 6 na dakika 5.
489
00:35:54,453 --> 00:35:56,153
Inachukua dakika 10
kutembea hapa chini!
490
00:35:56,155 --> 00:35:59,723
$ 5, au uende kupata
kibandiko kingine.
491
00:36:01,727 --> 00:36:03,927
Hii inakufanya uhisi
muhimu kweli, huh?
492
00:36:03,929 --> 00:36:07,097
Vibandiko vya kutosha!
Vibandiko zaidi!
493
00:36:12,703 --> 00:36:15,205
Ni wakati wa maonyesho, watu.
494
00:36:18,709 --> 00:36:20,377
Ni wakati wa maonyesho.
495
00:36:44,235 --> 00:36:45,435
Mdogo na ya awali.
496
00:36:45,437 --> 00:36:48,305
Kabla itakaa
kwenye karatasi yake kwa maisha.
497
00:36:48,307 --> 00:36:50,073
Mdogo na ya awali.
498
00:36:50,075 --> 00:36:52,375
Unamtoza kupita kiasi.
499
00:36:52,377 --> 00:36:54,177
Mdogo na ya awali.
500
00:36:56,080 --> 00:36:58,848
Yule bibi pale juu.
Ananifupisha
kila wakati, sawa?
501
00:36:58,850 --> 00:37:02,953
Hili si tatizo kwangu...
Hili ni tatizo lako.
502
00:37:06,725 --> 00:37:08,959
Ni wakati wa maonyesho.
503
00:37:11,862 --> 00:37:13,797
Je!
Ni kutoka kwa filamu.
504
00:37:21,772 --> 00:37:23,306
Habari!
505
00:37:30,147 --> 00:37:32,382
Mdogo na ya awali.
Wizi mbaya wa dukani.
506
00:37:32,384 --> 00:37:34,784
Mdogo na ya awali.
Njoo. Tukutane katikati.
507
00:37:34,786 --> 00:37:37,354
Mdogo na ya awali.
Siwezi kuifanya.
508
00:37:37,356 --> 00:37:40,023
Mdogo na ya awali.
Sawa, au vipi kuhusu hili?
509
00:37:40,025 --> 00:37:40,991
Ninamsihi mtoto
kwa karatasi,
510
00:37:40,993 --> 00:37:42,325
lakini nipe
sentensi inayoendelea.
511
00:37:42,327 --> 00:37:44,461
Na katika miezi sita,
kama bado ni msafi,
512
00:37:44,463 --> 00:37:45,562
wewe faili
kwa kufukuzwa kazi.
513
00:37:45,564 --> 00:37:49,165
Njoo. Je, hivi ndivyo
unataka
kutumia muda wako?
514
00:37:49,167 --> 00:37:51,301
Unaweza kupata
haya mengine.
515
00:38:03,548 --> 00:38:05,081
Berger, mwanasheria.
516
00:38:05,083 --> 00:38:07,150
Loo, Bw. Berger, tumekutana
hapo awali, sivyo?
517
00:38:07,152 --> 00:38:10,954
Mheshimiwa Edison, kama mvumbuzi?
Mimi ni James McGill.
518
00:38:10,956 --> 00:38:11,621
Nitakuwa mwanasheria wako.
519
00:38:11,623 --> 00:38:14,291
Haijalishi. Jaji ana
ili kumuona mama yako.
520
00:38:14,293 --> 00:38:18,061
Naam, unajua mtu yeyote
nani anafanana naye?
521
00:38:18,063 --> 00:38:19,729
Hapana, mjomba hatafanya hivyo.
522
00:38:19,731 --> 00:38:23,533
Sawa, hivyo,
moto ulianzishwa.
523
00:38:23,535 --> 00:38:24,100
Sote tunajua hilo.
524
00:38:24,102 --> 00:38:26,603
Kuganda, kutetemeka,
kama alivyo sasa.
525
00:38:26,605 --> 00:38:30,206
Kwa kweli,
aliandika kitabu kuhusu hilo.
526
00:38:30,474 --> 00:38:32,375
...kutengeneza vidakuzi.
527
00:38:32,377 --> 00:38:35,245
Lakini kwa sababu wewe ...
...alimpa jina hili...
528
00:38:35,247 --> 00:38:37,647
Unaweza kuona kwamba mtu huyu ...
529
00:38:37,649 --> 00:38:40,950
Alichagua ... Hoja ya mfupa.
530
00:38:58,402 --> 00:39:00,270
Kama troli
chini ya daraja!
531
00:39:00,272 --> 00:39:03,707
"Lazima uwe na vibandiko,
au hautapita!"
532
00:39:03,709 --> 00:39:06,609
Arifa ya Troll hapa.
Usilishe!
533
00:39:19,858 --> 00:39:21,391
Wanawake.
534
00:39:22,594 --> 00:39:24,661
Habari za jioni,
Bibi Nguyen.
535
00:39:24,663 --> 00:39:25,995
Hakuna barua.
536
00:39:25,997 --> 00:39:28,365
Halo, Vicki, Maggie.
537
00:40:03,568 --> 00:40:08,238
Una... Ujumbe sifuri.
538
00:41:11,269 --> 00:41:12,368
Mteja.
539
00:41:12,370 --> 00:41:15,405
Je!
Kwa ajili yako.
Mteja, unasubiri sasa.
540
00:41:15,407 --> 00:41:18,741
Lo, uh, hakika, hakika.
Lo, nipe dakika.
541
00:41:44,369 --> 00:41:46,803
Karibu, karibu.
Ofisi yangu inapakwa rangi.
542
00:41:46,805 --> 00:41:51,107
Samahani kwa muda,
uh, robo.
543
00:41:51,675 --> 00:41:55,144
Lo! Inapendeza.
544
00:41:57,882 --> 00:42:00,016
Mimi tu.
545
00:42:00,018 --> 00:42:02,652
Tuco alishtuka
umetoka, huh?
546
00:42:03,621 --> 00:42:07,590
Ni poa.
Hajui niko hapa.
547
00:42:21,906 --> 00:42:26,476
Kwa hivyo, uh...
Nikufanyie nini?
548
00:42:28,546 --> 00:42:30,213
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu ulichosema
549
00:42:30,215 --> 00:42:31,981
huko nje
jangwani.
550
00:42:31,983 --> 00:42:36,319
Watu hao
ulikuwa unajaribu kudanganya.
Waliiba kiasi gani?
551
00:42:36,520 --> 00:42:41,491
Um, kaskazini ya milioni
na nusu pesa, nadhani.
552
00:42:41,493 --> 00:42:48,231
Kwa hiyo, wana milioni
na nusu pesa mahali fulani.
553
00:42:48,233 --> 00:42:50,099
Katika nini, fedha?
554
00:42:50,101 --> 00:42:51,634
Si... Naam...
555
00:42:51,636 --> 00:42:54,137
Kwa nini unaniuliza?
556
00:42:54,305 --> 00:42:58,575
Nitawachana.
Oh.
557
00:42:59,143 --> 00:43:00,043
Napenda
kuwararua wezi
558
00:43:00,045 --> 00:43:03,746
kwa sababu hawawezi kwenda
polisi. Hawana cha kukimbilia.
559
00:43:04,181 --> 00:43:05,014
Mmm.
560
00:43:05,016 --> 00:43:07,650
Unanielekeza wapi
wana pesa zao,
561
00:43:07,652 --> 00:43:09,652
nitakulipa,
unaitaje?
562
00:43:09,654 --> 00:43:14,958
Ada ya mtafutaji.
Iite 10%, 100 kubwa.
563
00:43:16,493 --> 00:43:22,198
Kweli, kwanini ...
Kwa nini wewe
kuja kwangu kwa ajili hiyo?
564
00:43:23,067 --> 00:43:24,567
Tayari umejaribu
kuwachana.
565
00:43:24,569 --> 00:43:26,436
Nitamaliza
ulichoanza.
566
00:43:26,438 --> 00:43:28,972
Mimi... sikuwa najaribu
ili kuwachana.
567
00:43:28,974 --> 00:43:31,307
Mimi ... nilitaka tu
biashara zao.
568
00:43:31,309 --> 00:43:33,509
Sawa.
569
00:43:33,511 --> 00:43:36,279
sijui
pesa zao ziko wapi.
570
00:43:36,281 --> 00:43:38,114
Mwanaume mwenye akili kama wewe
inaweza kubaini.
571
00:43:38,116 --> 00:43:41,084
Ikiwa najua ninachohitaji
kujua, hakuna mtu anayeumia.
572
00:43:41,086 --> 00:43:42,785
Tunawachana.
Pesa rahisi.
573
00:43:42,787 --> 00:43:47,857
Halo, angalia, mimi ni wakili,
si mhalifu.
574
00:43:52,129 --> 00:43:53,296
Unanidanganya.
575
00:43:53,298 --> 00:43:56,633
Nilivuka mstari.
Nilifanya makosa.
576
00:43:56,635 --> 00:43:59,235
sifanyi hivyo
tena, si milele.
577
00:43:59,237 --> 00:44:02,639
Niliingia kati
wewe na Tuco.
578
00:44:03,574 --> 00:44:06,042
Je, unafikiri ungekuwa hapa
sasa. Nilinyamaza mdomo?
579
00:44:06,044 --> 00:44:09,545
Na ninashukuru hilo.
Nina deni kwako.
580
00:44:09,547 --> 00:44:12,115
Na kama wewe ni
daima katika shida,
581
00:44:12,117 --> 00:44:13,950
mungu apishe mbali,
shida ya kisheria,
582
00:44:13,952 --> 00:44:18,521
nitakuwepo,
24-7, kama mwanasheria.
583
00:44:19,590 --> 00:44:20,723
Nini angle yako?
584
00:44:20,725 --> 00:44:23,593
Hapana! Hakuna pembe.
585
00:44:24,194 --> 00:44:27,730
Na sisemi chochote
kuhusu hili kwa mtu yeyote.
586
00:44:27,732 --> 00:44:31,200
Kwa kadiri ninavyohusika,
wewe ni mteja.
587
00:44:31,202 --> 00:44:31,934
Hii ni
mashauriano,
588
00:44:31,936 --> 00:44:36,706
na kila kitu
umeniambia tu
ni upendeleo.
589
00:44:37,207 --> 00:44:39,442
Wewe panya, unakufa.
590
00:44:39,444 --> 00:44:42,412
Na kwamba, pia, ndiyo.
591
00:45:04,401 --> 00:45:06,903
Kwa wakati utagundua
uko kwenye mchezo.
592
00:45:06,905 --> 00:45:08,304
Siko kwenye mchezo.
593
00:45:08,306 --> 00:45:11,074
Mimi... naahidi.